La famille de Kagame Higurashi s'occupe d'un temple.
Le jour de ses 15 ans, elle tombe dans un puits“.
Transportée dans le Japon féodal
elle rencontre Inuyasha.
Ils partent à la recherche de la perle des 4 âmes...
INUYA5HA
Attrapez-le ! Il a le fragment de la perle !
Non !
Où est—il ? Trouvez-le !
Il a pris le fragment !
Des démons !
Aidez—moi...
Ces démons ont soif de sang.
Qu‘ils en boivent autant qu'ils veulent.
L‘encre carmmpue du peintre de l‘enfen
Qu‘est—ce que c‘est que ça ?
Un massacre de guerriers ?
Ils ont été sacrément amochés...
Quelle misère…
A cette époque, tout n'est que batailles...
Non, ce n‘était pas une bataille.
C‘est étrange. Je ne sens pas l‘odeur du sang.
C‘est sûrement l‘oeuvre d'un démon.
Et ce ne devait pas être un démon ordinaire.
Ce qui veut dire qu‘il a probablement un fragment de la perle.
Miroku, soyons clairs.
Je ne veux pas m‘allier avec toi
ni te laisser des fragments.
Premier arrivé, premier servi, c'est ça ?
Tout à fait.
Dans ce cas, je vais vous quitter.
Je crois que c‘est mieux pour tous les deux.
Dommage, je commençais à lui faire conﬁance.
Inuyasha, tu le laisses partir ?
Inuyasha ?
A l‘aide !
Non, c'est un message important !
L'odeur venait de là...
Couché.
Ça va pas ?
Cet homme ne t‘avait rien fait.
Pourquoi tu l'as attaqué ?
Il avait la même odeur d'encre que les cadavres.
Si je suis cette odeur, je peux retrouver la piste du démon.
Et tu ne nous en as pas parlé avant ?
Si on traîne, cet idiot de Miroku va avoir le fragment.
Tu le détestes à ce point ?
Tu veux me dire que tu l'aimes bien ?
Je l'aime.
C‘était une blague, bien sûr…
C‘était donc ça... Mon Dieu...
Ecoute jusqu‘à la ﬁn !
Ce mec est un crétin.
Quoi ! Tu as tué toute l'armée !
Tout seul en plus...
Si tu dis vrai,
je veux bien t‘engager.
J'ai entendu que ces mercenaires vous ennuyaient.
C‘était une bonne occasion de montrer mes talents.
Seigneur...
Quoi ?
Tu n'es pas l‘héritier d'un clan.
Tu n'es qu‘un peintre errant.
Non, c‘est bien moi qui ai tué ces hommes.
Je ne suis pas un vagabond.
Laissez-moi parler à votre seigneur.
- Menteur ! - Je m'en souviens.
Hier, je t‘ai vu essayer de vendre
des peintures minables.
Ne soyez pas si durs avec lui.
Mais, princesse...
Tu l'as échappé belle.
Qu‘elle est belle...
Et voilà.
N'attrape pas froid !
Et bon voyage !
Bon sang... Qu‘ils soient maudits !
En invoquant mon armée de démons,
je peux battre n‘importe qui.
Je mérite de devenir génénal.
Pemonne ne pourrait me critiquen
J'aurais mon château et je serais riche.
Et j'inviterais la princesse !
Rien ne me serait impossible !
Tu as une minute ?
Non, il recommence !
C‘est le 6e... Où s'arrêtera-t—il ?
Qui es-tu ?
Je suis un peintre errant...
Non, je suis un vrai peintre !
Un peintre ? Tu n'as rien à te reprocher ?
Pourquoi tu empestes l‘encre et le sang humain.
- Lâche-moi ! - Reviens !
- Qu‘est—ce que... - Un démon !
Reviens, j‘ai dit !
Cet homme est un démon ?
Non, c'est bien un humain.
La taille ne Ëit pas tout.
Son sang est noir...
De l'encre et du sang ?
Çava?
Son nez est trop sensible, l'odeur lui est montée à la tête.
Reprends-toi, Inuyasha.
Qui c‘est, ce type ?
Il a senti l'odeur du sang et de l'encre sur moi.
Je n'ai rien à craindre.
J'ai des milliers de démons à mon service.
- Un exorcisme ? - Oui.
Je vois une ombre néfaste planer sur ce château.
Je peux |'exorciser en une nuit.
Foutaises !
Il n'y a rien. Chaque année, un meilleur prêtre que toi
vient pour bénir cette enceinte.
Va-t'en.
On a déjà bien trop de parasites dans ce palais.
Une ombre néfaste, tu parles…
Si vous le dites...
Je vais devoir dormir dehors.
J'avais raison !
Il y a vraiment une ombre néfaste !
Que raconte-t—il ? Il est pénible, celui-là...
Quoi ?
Un démon-bœuf et un démon-cheval ?
Je ne les avais vus qu’en peinture.
Sauvez la princesse !
J'arrive !
Princesse. . .
Princesse !
Princesse, votre visage ? Que s’est—il passé ?
7bn sang... Je veux ton sang.
Arrêtez ! Par pitié !
Arrêtez !
Qu‘est—ce que c‘était ?
Arrêtez !
Il pleut de l‘encre ?
L‘encre aurait bougé d'elle-même pendant que je dormais ?
J'espère que vous saurez pardonner à mes hommes.
Vous avez protégé la princesse.
Ce n'est rien.
Mais ne baissez pas votre garde.
Je ne pense pas que la menace des démons soit écartée.
J'y pense...
La princesse serait plus en sécurité avec moi.
Dans ma chambre, dans mon lit...
Et que lui feras—tu après, sale moine pervers ?
Kagome et Inuyasha ?
Mince, on l‘a raté d'une minute.
Miroku, tu as vu des démons en encre ?
Des démons en encre ? Ils sont faits d‘encre ?
Un peintre qui invoque des démons ?
Oui, mais lui n‘est pas un démon.
Je vois...
Il doit tirer ses pouvoirs d‘un fragment de la perle.
Et il a attaqué ce château…
Oui, probablement en manipulant des démons...
Les dessins de ce peintre deviennent des démons.
La perle est vraiment puissante…
Inuyasha, tu ne participes pas à la conversation ?
Tu vas faire la tête encore longtemps ?
- Un problème ? - Fous-moi la paix.
Tu pourrais lui faire un peu conﬁance.
Ce type est d'un jaloux...
Je ne suis pas jaloux !
C‘est vrai, Kagome ?
Tu m'as donc cherché ?
Oui, tu as des fragments.
Tu en as deux... Non, trois.
Tu as l'oeil.
Couché.
Kagome...
Je les ai récupérés tout seul. Me les prendre serait du vol.
C‘est toi qui le dis !
Et puis d‘abord,
qui a essayé de prendre les fragments de Kagome ?
Eh bien, tu en as, une bonne mémoire…
Quoi ? Ce peintre manipule des démons ?
Oui, il posséderait un fragment de la perle.
La perle des 4 âmes ?
J'ai entendu des rumeurs.
Un seul fragment de cette perle donnerait des pouvoirs extraordinaires.
Nous devrions le lui retirer.
Le bonze semble aussi en avoir.
Ilena?
Comment as—tu su ?
Pourquoi vous m‘attaquez ?
Je n'ai encore rien fait de mal ici...
Donne-nous tes fragments !
Tout va bien, Miroku ?
Ce sont les gardes du château ?
Que disiez—vous sur les fragments ?
Vous allez parler ?
Nous devions vous les prendre, c'est tout.
Le seigneur est allé chercher celui du peintre.
Vous savez où est le peintre ? Parlez !
Kagome, j'emprunte ton véhicule.
Attends ! Je viens avec toi !
Je vais le rattraper !
Ces démons sont produits par la perle.
La force d‘un homme ne sufﬁra pas.
Allez—y !
Mon armée est illimitée.
Avec mon encre, je peux fabriquer des démons à volonté !
Venez à moi, démons de l'enfer !
Revenez !
Aidez—moi à calmer mon cheval !
Leur odeur va te faire t‘évanouir.
- Comment vas-tu les battre ? - La ferme !
Tu m'as sauvé. Je te récompenserai.
Cette encre pue !
Inuyasha ?
Tu comptes dormir longtemps ?
Miroku ?
Restez bien derrière moi.
J‘ouvre un trou d'air !
Quoi ? Mes démons sont aspirés !
Miroku !
C‘est la première fois que j‘aspire autant de démons.
Je suis un peu fatigué.
Je savais qu’on ne pouvait pas compter sur lui.
Quoi encore ?
Ça aussi, c‘est un dessin ?
Je l'aurai !
Où est son fragment ?
Là, dans son encrier en bambou.
O.K. !
J'allais oublier une chose.
Miroku, ne proﬁte pas de mon absence !
Tu es coriace, toi !
Allez—y ! Tuez-le !
INUYASHA
Tes trucs sont minables !
Comment s‘appelle cette technique ?
Un bon coup de poing.
Alors, tu es à court de démons ?
Abandonne et donne-moi le fragment !
Ces ﬂammes de l‘enfer vont te réduire en poussière.
Ça sufﬁt comme ça.
Ce n‘est pas demain que je me ferai tuer par un humain !
Tu ne l'auras pas !
Ce fragment, il réalisera mes rêves !
C‘est ﬁni !
Mon encre...
Il l'a dispersée !
Mon encre, j'ai du sang pour toi.
Tu peux boire mon sang !
Allez...
Prends ce sang !
Quel imbécile !
Tu ne l'auras pas.
Je ne laisserai cette encre à personne !
Mon sang... Mon sang est aspiré par l‘encre...
Aide-moi...
Quel idiot !
Il a été dévoré par son encre.
Comment ça se fait ?
Sa méchanceté a rendu cette encre assoiﬁée de sang.
Il a donné son propre sang plutôt que de se rendre.
Le fragment est imprégné de sa folie.
J'ai enﬁn ce ﬂagment et il est souillé par le mal.
C’est trop risqué d’y touchez:
Quoi ?
Quelqu'un veut de ça ?
Pourquoi tu demandes ?
Parce que Miroku nous a aidés, enﬁn...
Garde—le, Kagome.
Je peux ?
C‘est bien, non ?
Miroku est quelqu'un de mature !
Là, en un instant,
elle a puriﬁé le fragment...
- Miroku, tu viens avec nous ? - Oui.
Voyager avec une jolie ﬁlle, c‘est un plaisir.
Et Inuyasha n‘est pas aussi méchant qu‘il en a l'air.
S'il l‘avait tué,
tout aurait été ﬁni.
Mais il a décidé de ne couper que l'encrien
Oui, il n'y a que lui qui ne s'en est pas aperçu,
mais il est quelqu 'un de bien.
Supervision : Cedric Littardi
Adaptation : Julien Delespaul
Sous-titæge : R.G.B.
Inuyasha a Tessaiga depuis quelque temps.
Je pensais qu ’il savait se servir du croc de son père
mais il se rappelle les paroles de $esshômaru.
”Un sabre capable de tuer cent démons d‘un seul coup. "
C’est ça, Tessaiga.
Sesshômaru revient
plus puissant que jamais.
Dans le prochain épisode :
”L 'alliance de Naraku et de $esshômaru. "
La jarre d’Inuyasha.
Kôtatsu.
Un peintre venu de la capitale.
Un fragment donne vie à ses dessins de démons.